1
00:00:21,900 --> 00:00:22,900
¿Jennifer Walters?

2
00:00:24,580 --> 00:00:25,800
Detective Conway.

3
00:00:27,400 --> 00:00:29,840
Siento como si me hubiera atropellado un camión.

4
00:00:30,240 --> 00:00:31,240
Bala, en realidad.

5
00:00:31,620 --> 00:00:34,160
¿Qué? Sí, eso es lo que queremos saber.

6
00:00:34,440 --> 00:00:37,700
¿Por qué una bonita abogada defensora como tú?
recibió un disparo en la espalda.

7
00:00:38,940 --> 00:00:40,980
Deben haber sido hombres de confianza.

8
00:00:42,120 --> 00:00:43,300
No entiendo.

9
00:00:43,920 --> 00:00:44,920
Nosotros tampoco.

10
00:00:45,380 --> 00:00:49,040
Los médicos dicen que te dieron sangre.
transfusión antes de irse a dormir.

11
00:00:50,959 --> 00:00:51,959
¿Bruce?

12
00:00:52,380 --> 00:00:53,840
¿Bruce? ¿Quién es ese?

13
00:00:55,220 --> 00:00:56,220
Mi prima.

14
00:00:56,260 --> 00:00:57,600
Estuve con él antes.

15
00:00:58,760 --> 00:01:01,060
¿Por qué no me cuentas lo que recuerdas?
¿Señorita Walters?

16
00:01:02,080 --> 00:01:03,220
Bien. Lo siento.

17
00:01:04,280 --> 00:01:05,600
Está volviendo a mí.

18
00:01:06,920 --> 00:01:10,240
Tuve una reunión con D .A. Torre antes
hoy.

19
00:01:12,060 --> 00:01:13,100
Vamos, Jen.

20
00:01:13,300 --> 00:01:14,500
Tienes que ser razonable.

21
00:01:14,780 --> 00:01:15,780
Soy.

22
00:01:15,920 --> 00:01:18,460
¿Quieres que Moncton testifique contra
Trask.

23
00:01:19,050 --> 00:01:20,810
Quiero inmunidad total para mi cliente.

24
00:01:21,030 --> 00:01:22,990
Ni siquiera sabemos qué tiene sobre Trask.

25
00:01:24,230 --> 00:01:27,670
Vas a tener que confiar en mí. lou es
sentado sobre dinamita.

26
00:01:28,550 --> 00:01:30,010
No lo sé, Jen.

27
00:01:30,490 --> 00:01:32,110
Esta es una venta difícil.

28
00:01:34,350 --> 00:01:39,610
Bueno, apuesto a que puedo cerrar este trato.

29
00:02:19,750 --> 00:02:20,790
Corbata fea.

30
00:02:47,950 --> 00:02:48,950
¿Puedes darme un poco más?

31
00:02:56,230 --> 00:03:01,970
Míralo a través de tu sartén.

32
00:03:37,480 --> 00:03:38,480
Mmmmmmm.

33
00:06:00,910 --> 00:06:01,910
Es tan bueno.

34
00:16:56,040 --> 00:16:57,040
Eso fue tan bueno.

35
00:25:04,300 --> 00:25:05,360
¿Tienes un minuto libre para tu
prima?

36
00:25:05,900 --> 00:25:06,900
Ah, Rut.

37
00:25:07,780 --> 00:25:08,780
Ha sido desde siempre.

38
00:25:09,480 --> 00:25:10,479
Hola Jen.

39
00:25:10,480 --> 00:25:11,480
Hola.

40
00:25:12,200 --> 00:25:13,620
¿Está todo bien?

41
00:25:14,840 --> 00:25:16,220
Necesito tu ayuda, Jen.

42
00:25:18,660 --> 00:25:19,660
¿Qué ocurre?

43
00:25:20,620 --> 00:25:21,620
¿Estás en problemas?

44
00:25:22,720 --> 00:25:24,160
No tienes idea.

45
00:25:25,440 --> 00:25:26,640
¿Has oído hablar de Hulk?

46
00:25:27,360 --> 00:25:28,360
Por supuesto.

47
00:25:28,780 --> 00:25:31,820
Cada vez que destruye un pueblo o una ciudad,
está en todas las noticias.

48
00:25:33,230 --> 00:25:35,950
¿Alguna vez te has preguntado por qué pueden
¿nunca lo encontraré?

49
00:25:37,370 --> 00:25:39,770
Realmente nunca pensé en eso, yo
adivina.

50
00:25:40,690 --> 00:25:42,150
Es porque se transforma.

51
00:25:42,410 --> 00:25:43,410
Él cambia.

52
00:25:43,790 --> 00:25:44,790
¿En qué?

53
00:25:46,210 --> 00:25:47,510
En un chico normal.

54
00:25:47,930 --> 00:25:50,910
Alguien como todos los demás. alguien
quien se mezcla.

55
00:25:54,170 --> 00:25:55,210
Un científico.

56
00:25:58,610 --> 00:26:01,110
Bruce, ¿qué pasó?

57
00:26:03,100 --> 00:26:05,800
Rayos gamma y ira. es malo
combinación.

58
00:26:08,700 --> 00:26:10,820
No puedo controlarlo, Jen.

59
00:26:11,240 --> 00:26:16,040
Mira, no quiero meterte en ninguna
peligro al ayudarme. Pero ahora mismo,

60
00:26:16,040 --> 00:26:18,260
organización gubernamental hay hay
después de mí.

61
00:26:18,700 --> 00:26:20,100
Y tengo que dejar de correr.

62
00:26:22,600 --> 00:26:25,400
Bueno, Bruce, siempre estoy en peligro.

63
00:26:26,080 --> 00:26:28,940
Hay una mafia criminal ahí fuera ahora mismo
A eso le encantaría matarme.

64
00:26:29,440 --> 00:26:32,150
Un poco de estrés añadido es... No es mi decisión.
preocupación.

65
00:26:33,190 --> 00:26:34,190
¿Qué?

66
00:26:34,670 --> 00:26:35,710
¿Tiene protección?

67
00:26:37,350 --> 00:26:40,050
Relajarse. Estoy siendo un poco melodramático.

68
00:26:40,930 --> 00:26:43,270
Pero te voy a ayudar.

69
00:26:43,870 --> 00:26:48,610
Odiaría vivir mi vida cambiando
en un monstruo de grano furioso cada vez que

70
00:26:48,610 --> 00:26:49,610
se enojó.

71
00:27:11,020 --> 00:27:12,020
Dr. Estadista, Dr.

72
00:27:12,160 --> 00:27:13,160
Estadista, por favor.

73
00:29:33,870 --> 00:29:35,010
Siempre quise estar con un policía.

74
00:31:25,110 --> 00:31:26,770
No sé lo difícil que es.

75
00:32:38,480 --> 00:32:39,480
Tan grande.

76
00:32:41,380 --> 00:32:43,120
No creo que pueda mantenerlo presionado.

77
00:34:15,960 --> 00:34:18,940
¿Tienes nervios?

78
00:34:35,239 --> 00:34:36,239
mirándote.

79
00:36:06,960 --> 00:36:07,960
Mmm.

80
00:37:35,050 --> 00:37:36,830
Voy a entrenar cada vuelta.

81
00:37:37,350 --> 00:37:38,710
Maldita caída de tu bola.

82
00:38:14,900 --> 00:38:15,900
Está bien, vamos.

83
00:39:36,300 --> 00:39:37,800
¿Adónde se supone que debo ir así?

84
00:39:52,660 --> 00:39:53,660
Vaya.

85
00:39:55,440 --> 00:39:56,440
Vaya, Doofy.

86
00:40:22,350 --> 00:40:23,450
¿Qué carajo voy a hacer ahora?

87
00:40:35,170 --> 00:40:36,170
Bueno.

88
00:40:49,070 --> 00:40:50,790
Por supuesto que pronto serán vacaciones.

89
00:40:51,400 --> 00:40:53,500
¿Parece trabajo? Sí, lo hace.

90
00:40:53,740 --> 00:40:56,220
Tú estás en tu uniforme y yo en el mío.

91
00:40:56,460 --> 00:40:58,260
Estamos haciendo apariciones públicas.

92
00:40:58,620 --> 00:41:02,640
Sólo porque nadie ha intentado matar
nosotros, eso no lo convierte en vacaciones.

93
00:41:07,160 --> 00:41:08,160
Aquí.

94
00:41:08,680 --> 00:41:10,740
¿Por qué no intentas encontrar una película o
¿musical o algo así?

95
00:41:10,960 --> 00:41:12,180
Te gustan ese tipo de cosas, ¿no?

96
00:41:14,500 --> 00:41:15,740
¿Esperamos a alguien?

97
00:41:16,400 --> 00:41:18,040
No. Ojalá sea el Dr.

98
00:41:18,280 --> 00:41:19,280
Perdición.

99
00:41:30,440 --> 00:41:31,440
Necesito tu ayuda.

100
00:41:39,800 --> 00:41:40,800
¿Entonces?

101
00:41:41,780 --> 00:41:42,800
¿Puedes ayudarme?

102
00:41:45,220 --> 00:41:46,220
No estoy seguro.

103
00:41:47,060 --> 00:41:51,660
Intenté curar a tu prima varias veces.
veces, pero cada vez que se transforma, el

104
00:41:51,660 --> 00:41:52,660
la condición muta.

105
00:41:54,060 --> 00:41:56,980
Eso es lo último de él que veré por el
los próximos días.

106
00:41:58,350 --> 00:41:59,910
Perdón por estropearte la velada.

107
00:42:00,630 --> 00:42:03,350
No lo has hecho, a menos que digas que no.

108
00:42:04,550 --> 00:42:05,550
¿No a qué?

109
00:42:34,320 --> 00:42:35,320
No puedo respirar.

110
00:43:43,170 --> 00:43:44,790
Voy a quitarme esto.

111
00:44:25,300 --> 00:44:26,300
Gracias.

112
00:49:21,960 --> 00:49:26,200
tan bueno tan mojado

113
00:49:26,200 --> 00:49:30,700
tu

114
00:49:30,700 --> 00:49:33,780
así?

115
00:49:34,000 --> 00:49:35,000
si

116
00:56:55,050 --> 00:56:56,050
estoy tan mojado

117
00:59:56,560 --> 00:59:58,040
No sé si quiero curarme
esta vida.

118
01:00:08,080 --> 01:00:10,300
Voy a empezar con un golpe dérmico.

119
01:00:10,780 --> 01:00:11,780
Buena idea.

120
01:00:12,420 --> 01:00:14,660
Sondear el tronco del encéfalo justo en este momento
de transformación.

121
01:00:17,740 --> 01:00:18,780
¡Oigan, imbéciles!

122
01:00:19,240 --> 01:00:20,320
Estoy justo aquí.

123
01:00:22,580 --> 01:00:24,660
Esas restricciones se mantendrán,
¿verdad?

124
01:00:27,210 --> 01:00:28,210
Por supuesto.

125
01:00:40,730 --> 01:00:42,410
Una Ella-Hulk, ¿eh?

126
01:00:43,610 --> 01:00:49,530
Una vez que aislamos la reacción única que
causa la transformación, usaremos

127
01:00:49,530 --> 01:00:51,670
para crear nuestro propio súper soldado.

128
01:00:52,130 --> 01:00:55,190
Un reemplazo para el suero perdido que
¿Creó al Capitán América?

129
01:00:56,040 --> 01:00:57,120
y el Cráneo Rojo.

130
01:00:57,860 --> 01:00:59,880
Este es un momento emocionante.

131
01:01:00,320 --> 01:01:01,320
¡Ven aquí!

132
01:01:04,880 --> 01:01:05,880
¡Arrodillarse!

133
01:01:08,020 --> 01:01:11,120
Mi decepción significará tu muerte.

134
01:01:12,020 --> 01:01:13,780
Sí, señora Hidra.

135
01:02:00,780 --> 01:02:01,780
Amén.

136
01:02:42,920 --> 01:02:43,920
Mmm.

137
01:03:40,520 --> 01:03:41,520
Amén.

138
01:04:34,399 --> 01:04:37,560
Ay dios mío.

139
01:05:33,160 --> 01:05:34,420
Ay dios mío.

140
01:09:05,680 --> 01:09:06,680
Oh, hombre.

141
01:10:28,440 --> 01:10:29,440
Ay dios mío.

142
01:14:47,600 --> 01:14:49,000
Ah

143
01:15:13,640 --> 01:15:14,960
Dámelo.

144
01:15:49,610 --> 01:15:51,130
Esto debería iniciar la transformación.

145
01:15:55,330 --> 01:15:57,070
Realmente te arrepentirás.

146
01:16:08,390 --> 01:16:09,450
¿Quién tiene problemas?

147
01:16:10,310 --> 01:16:11,650
¡Bajen a todas las unidades!

148
01:16:29,240 --> 01:16:30,240
Chotacabras.

149
01:16:31,300 --> 01:16:32,900
Cerca. Ojo de halcón.

150
01:16:34,020 --> 01:16:35,400
Tú también me resultas familiar.

151
01:16:36,200 --> 01:16:37,200
Mi prima.

152
01:16:39,260 --> 01:16:40,620
Soy la versión más sexy.

153
01:16:43,800 --> 01:16:46,500
Estos idiotas intentaron hacer un
Ejército Seahawk.

154
01:16:47,180 --> 01:16:48,180
Ella está bien.

155
01:16:49,200 --> 01:16:51,760
Estoy aquí estableciendo una costa oeste
rama de los Vengadores.

156
01:16:53,460 --> 01:16:55,060
Me vendría bien un poco más de músculo.

157
01:16:57,000 --> 01:16:58,520
¿Me estás proponiendo?

158
01:16:59,400 --> 01:17:02,180
Oye, mira, no quise decir nada con eso.

159
01:17:03,460 --> 01:17:04,480
Sí.

160
01:29:59,480 --> 01:30:01,980
Oh. Oh sí.

161
01:30:02,560 --> 01:30:03,560
Oh.

162
01:30:07,580 --> 01:30:08,800
Oh, joder.

163
01:30:09,040 --> 01:30:10,040
Sí. Sí.

164
01:30:29,680 --> 01:30:31,220
¿No contarle esto a Mockingbird?